Insights from Reverend Hazan Benlolo

The week’s Torah reading recounts how Pinchas, the grandson of Aaron, took a zealous stand to stop a plague among the Israelites by killing an Israelite man and a Midianite woman who were publicly defying God’s commands. This act of zealotry earned him a covenant of peace and the priesthood for his descendants.

In modern times, this parashah can be interpreted in various ways concerning contemporary issues facing the Jewish nation. 

Pinchas' action was driven by a deep commitment to preserving the sanctity and integrity of the Jewish people. Today, this can be seen as a call for strong leadership and decisive action against threats to the Jewish community, including antisemitism. However, it also raises questions about the appropriate response to such threats, emphasizing the need for measured and ethical actions rather than extreme measures.

Despite Pinchas' violent act, God grants him a covenant of peace. This paradox can be seen as a reminder that the ultimate goal should be peace and harmony, even when facing hostility. For modern Jews, it can be an encouragement to seek peaceful and constructive ways to combat antisemitism while maintaining a strong and proud Jewish identity.

The episode underscores the importance of maintaining communal standards and values. In the face of antisemitism, it emphasizes the need for solidarity and the preservation of Jewish traditions and values as a source of strength and resilience.

Rabbi Jonathan Sacks, in his reflections on Pinchas, often highlighted the importance of balance—recognizing the necessity of standing up against wrongs while striving to build a just and compassionate society. He would likely emphasize that combating antisemitism requires both vigilance and a commitment to the ethical principles that define Judaism.

In summary, the Parashah of Pinchas offers a complex narrative that can inspire contemporary Jews to take a strong stand against antisemitism while striving for peace, ethical conduct, and community cohesion.

*********

La lecture de la Torah de cette semaine raconte comment Pinchas, le petit-fils d'Aaron, a pris une position zélée pour arrêter une plaie parmi les Israélites en tuant un homme israélite et une femme madianite qui défiaient publiquement les commandements de Dieu. Cet acte de zèle lui a valu une alliance de paix et le sacerdoce pour ses descendants.

À l'époque moderne, cette parashah peut être interprétée de diverses manières concernant les problèmes contemporains auxquels la nation juive est confrontée.

L'action de Pinchas était motivée par un engagement profond à préserver la sainteté et l'intégrité du peuple juif. Aujourd'hui, cela peut être perçu comme un appel à un leadership fort et à une action décisive contre les menaces à la communauté juive, y compris l'antisémitisme. Cependant, cela soulève également des questions sur la réponse appropriée à de telles menaces, en insistant sur la nécessité d'actions mesurées et éthiques plutôt que des mesures extrêmes.

Malgré l'acte violent de Pinchas, Dieu lui accorde une alliance de paix. Ce paradoxe peut être vu comme un rappel que l'objectif ultime doit être la paix et l'harmonie, même face à l'hostilité. Pour les Juifs modernes, cela peut être un encouragement à chercher des moyens pacifiques et constructifs pour combattre l'antisémitisme tout en maintenant une identité juive forte et fière.

L'épisode souligne l'importance de maintenir les normes et les valeurs communautaires. Face à l'antisémitisme, il met l'accent sur la nécessité de solidarité et de préservation des traditions et des valeurs juives comme source de force et de résilience.

Le rabbin Jonathan Sacks, dans ses réflexions sur Pinchas, soulignait souvent l'importance de l'équilibre — reconnaissant la nécessité de se dresser contre les injustices tout en s'efforçant de construire une société juste et compatissante. Il mettrait probablement en avant que lutter contre l'antisémitisme nécessite à la fois vigilance et engagement envers les principes éthiques qui définissent le judaïsme.

En résumé, la Parashah de Pinchas offre un récit complexe qui peut inspirer les Juifs contemporains à prendre une position ferme contre l'antisémitisme tout en s'efforçant de parvenir à la paix, à une conduite éthique et à la cohésion communautaire.