Insights from Reverend Hazan Benlolo

The parashah of Yitro is particularly significant as it recounts the giving of the Ten Commandments at Mount Sinai, a central event in Jewish tradition. It begins with the visit of Yitro (Jethro), Moses’ father-in-law, who, after hearing about the miracles God performed for Israel, joins the people in the desert. Observing Moses overwhelmed by the people’s judicial requests, Yitro suggests that he delegate this task by appointing judges to assist in governance and the administration of justice. Moses follows this advice, thereby establishing a hierarchical judicial system.

Subsequently, the children of Israel arrive at Mount Sinai, where God announces that they have been chosen as a “kingdom of priests” and a “holy nation.” The people accept this by proclaiming, “Everything that God says, we will do.” God then reveals Himself on the mountain amidst thunder, lightning, smoke, and the sound of the shofar, and proclaims the Ten Commandments. These include injunctions such as believing in God, not serving idols, keeping Shabbat, honoring one’s parents, and prohibitions against murder, adultery, theft, false testimony, and coveting.

Today, the message of Parashat Yitro remains deeply relevant. The Ten Commandments serve as a moral and ethical foundation not only for the Jewish people but for all of humanity. They establish universal principles of conduct, such as respect for life, family, property, and truth. Moreover, Yitro’s advice to Moses highlights the importance of delegation and structured governance, emphasizing the need for accessible and fair justice. These teachings encourage a society based on justice, responsibility, and mutual respect—principles essential for collective well-being and social cohesion.

Thus, Parashat Yitro reminds us of the importance of these fundamental values and invites us to integrate them into our daily lives, contributing to a more just and harmonious society.

****** 

La paracha Yitro, est particulièrement significative car elle relate le don des Dix Commandements au mont Sinaï, un événement central dans la tradition juive. Elle commence par la visite de Yitro (Jéthro), beau-père de Moïse, qui, après avoir entendu les miracles accomplis par D.ieu pour Israël, rejoint le peuple dans le désert. Observant Moïse submergé par les requêtes judiciaires du peuple, Yitro lui suggère de déléguer cette tâche en nommant des juges pour assister dans la gouvernance et l’administration de la justice. Moïse suit ce conseil, établissant ainsi une structure judiciaire hiérarchisée.

Par la suite, les enfants d’Israël arrivent au mont Sinaï, où D.ieu leur annonce qu’ils ont été choisis comme une “royauté de prêtres” et une “nation sainte”. Le peuple accepte en proclamant : “Tout ce que D.ieu dira, nous le ferons”. D.ieu se révèle alors sur la montagne dans le tonnerre, les éclairs, la fumée et le son du chofar, et proclame les Dix Commandements, qui incluent des injonctions telles que croire en D.ieu, ne pas servir les idoles, garder le Chabbat, honorer ses parents, et des interdictions contre le meurtre, l’adultère, le vol, le faux témoignage et la convoitise.

Aujourd’hui, le message de la paracha Yitro conserve une pertinence profonde. Les Dix Commandements servent de fondement moral et éthique, non seulement pour le peuple juif, mais aussi pour l’humanité entière. Ils établissent des principes universels de conduite, tels que le respect de la vie, de la famille, de la propriété et de la vérité. De plus, le conseil de Yitro à Moïse souligne l’importance de la délégation et de la structuration dans la gouvernance, mettant en évidence la nécessité d’une justice accessible et équitable. Ces enseignements encouragent une société basée sur des valeurs de justice, de responsabilité et de respect mutuel, des principes essentiels pour le bien-être collectif et la cohésion sociale.

Ainsi, la paracha Yitro nous rappelle l’importance de ces valeurs fondamentales et nous invite à les intégrer dans notre vie quotidienne, contribuant ainsi à une société plus juste et harmonieuse.