Insights from Reverend Hazan Benlolo

Passover (Pesach) continues to hold deep significance and symbolism for the Jewish people today, both in religious and cultural contexts. Its meaning has evolved over the centuries, but it remains a pivotal event in Jewish tradition, rich with themes of freedom, memory, identity, and community.

At its core, Passover commemorates the liberation of the Israelites from slavery in Egypt. In modern times, this story of overcoming oppression resonates deeply, especially given the continued global struggles for freedom, justice, and equality. For Jewish people, Passover serves as a reminder of the importance of fighting for liberty, human rights, and dignity for all.

The symbolism of freedom also connects to contemporary struggles within Jewish communities, such as fighting against antisemitism, oppression, and intolerance, as well as supporting other marginalized groups. The narrative of the Exodus encourages people to stand up against systems of oppression and to seek liberation from all forms of bondage.

The central ritual of the Passover Seder, where the story of the Exodus is retold, emphasizes the importance of memory. It’s not just about remembering an event from the past, but actively engaging with that history, passing it down to future generations, and interpreting it in ways that feel relevant to current circumstances. This act of storytelling connects the Jewish community to its past and reinforces a sense of shared history.

In the face of rising antisemitism and efforts to erase or distort historical narratives, the act of remembering and retelling the Passover story takes on added weight. It is a call to ensure that the story of the Jewish people’s survival and perseverance is never forgotten.

Passover is a deeply communal and family-oriented holiday. The Seder, which can be a large, extended-family event or a smaller gathering, reinforces Jewish values of hospitality, solidarity, and sharing. It fosters a sense of belonging, and during the holiday, Jewish people reflect on their collective responsibility not only to their immediate families but to the larger Jewish community and humanity at large.

In today’s world, where family dynamics and community structures have shifted, Passover offers a space for people to come together, strengthen their bonds, and connect with others—whether through intergenerational dialogue or by creating new traditions in an evolving world.

The symbolism of moving from a state of spiritual "slavery" to freedom is a key theme of Passover. Many Jews interpret the holiday as an opportunity for personal and spiritual renewal. The act of cleaning the house of chametz (leavened bread) symbolizes ridding oneself of arrogance and impurities, making room for humility and spiritual growth.

In today’s context, this can also be seen as a call to shed the metaphorical “chametz” in one’s life: harmful habits, negative patterns, and personal obstacles that hinder one’s potential or connection to others. The spiritual lessons of Passover encourage self-reflection, self-improvement, and striving toward a more righteous and meaningful life.  The story of the Exodus is not just about the freedom of one people but also about justice. Many Jews today see Passover as a call to engage in social justice work, helping those who are oppressed and advocating for the marginalized. The concept of Tikkun Olam (repairing the world) is an integral part of modern Jewish thought, and Passover’s themes of liberation are closely connected to the broader mission of working toward a more just and compassionate world.  The call to "let all who are hungry come and eat" from the Passover Haggadah, as well as the focus on remembering the plight of the oppressed, encourages Jews to take action on issues such as poverty, immigration, refugees, and racial justice.

For Jews today, Passover is not only a time to reflect on historical freedom, but also on the ongoing significance of Israel as a homeland for the Jewish people. The Seder often includes prayers for the peace and well-being of Israel, and the holiday serves as a reminder of the Jewish people’s connection to the land of Israel, as well as their responsibilities to the wider Jewish community, whether they live in Israel or in the Diaspora.

Passover can also be a time to celebrate the continuity of Jewish identity across generations and across the globe, as Jews around the world share the same rituals and stories, despite being geographically dispersed.

In some modern interpretations, the symbolism of renewal during Passover extends to a deeper awareness of our relationship with the planet. Some Jewish communities have begun to use Passover as an opportunity to reflect on environmental issues and sustainability. For example, the ritual cleaning of the home can symbolize efforts to clean up the earth, and the ideas of freedom and renewal can be applied to the pursuit of environmental justice.

For Jewish children, Passover is an opportunity for education and learning. The Seder is structured in a way that encourages curiosity, questioning, and discussion (as symbolized by the asking of the Four Questions). Today, Passover serves as an important educational tool for transmitting Jewish knowledge, values, and traditions to the next generation.

In summary, the significance and symbolism of Passover today remain rich and multi-layered. It is a time for reflection on themes of freedom, justice, and the importance of community. It is an invitation to engage in both personal and collective renewal, to advocate for a more just world, and to remain connected to the enduring Jewish tradition that links generations across time and place.

****************

La Pâque (Pessah) continue de revêtir une grande signification et symbolique pour le peuple juif aujourd'hui, tant dans les contextes religieux que culturels. Sa signification a évolué au fil des siècles, mais elle reste un événement central dans la tradition juive, riche en thèmes de liberté, de mémoire, d'identité et de communauté.

Voici quelques-unes des principales façons dont Pessah est symboliquement significatif aujourd'hui :

Au cœur de la Pâque se trouve la commémoration de la libération des Israélites de l'esclavage en Égypte. De nos jours, cette histoire de lutte contre l'oppression résonne profondément, notamment face aux luttes mondiales pour la liberté, la justice et l'égalité. Pour les Juifs, Pessah est un rappel de l'importance de lutter pour la liberté, les droits humains et la dignité de tous.

La symbolique de la liberté est également liée aux luttes contemporaines au sein des communautés juives, comme la lutte contre l'antisémitisme, l'oppression et l'intolérance, ainsi que le soutien aux autres groupes marginalisés. Le récit de l'Exode encourage les gens à se dresser contre les systèmes d'oppression et à chercher la libération de toutes formes de servitude.

Le rituel central du Seder de Pessah, où l'on raconte l'histoire de l'Exode, met l'accent sur l'importance de la mémoire. Il ne s'agit pas seulement de se souvenir d'un événement passé, mais d'interagir activement avec cette histoire, de la transmettre aux générations futures et de l'interpréter d'une manière qui soit pertinente dans le contexte actuel. Cet acte de raconter relie la communauté juive à son passé et renforce un sentiment d'histoire partagée.

Face à la montée de l'antisémitisme et aux efforts pour effacer ou déformer les récits historiques, l'acte de se souvenir et de raconter l'histoire de Pessah prend une dimension supplémentaire. Il s'agit d'un appel à veiller à ce que l'histoire de la survie et de la persévérance du peuple juif ne soit jamais oubliée.

Pessah est une fête profondément communautaire et familiale. Le Seder, qui peut être un événement familial élargi ou un rassemblement plus intime, renforce les valeurs juives d'hospitalité, de solidarité et de partage. Il favorise un sentiment d'appartenance et, pendant la fête, les Juifs réfléchissent à leur responsabilité collective non seulement envers leurs familles immédiates, mais aussi envers la communauté juive au sens large et l'humanité en général.  Dans le monde actuel, où les dynamiques familiales et les structures communautaires ont évolué, Pessah offre un espace pour se rassembler, renforcer les liens et se connecter avec les autres, que ce soit à travers un dialogue intergénérationnel ou la création de nouvelles traditions dans un monde en évolution.

La symbolique du passage d'un état de "servitude" spirituelle à celui de la liberté est un thème clé de Pessah. Beaucoup de Juifs interprètent la fête comme une occasion de renouveau personnel et spirituel. L'acte de nettoyer la maison du hametz (pain levé) symbolise l'élimination de l'arrogance et des impuretés, faisant place à l'humilité et à la croissance spirituelle.

Dans le contexte actuel, cela peut également être perçu comme un appel à se débarrasser du "hametz" métaphorique dans sa vie : les habitudes nuisibles, les schémas négatifs et les obstacles personnels qui entravent son potentiel ou sa connexion avec les autres. Les leçons spirituelles de Pessah encouragent l'introspection, l'amélioration de soi et l'effort vers une vie plus juste et pleine de sens.

Le récit de l'Exode ne concerne pas seulement la liberté d'un peuple, mais aussi la justice. Beaucoup de Juifs aujourd'hui considèrent Pessah comme un appel à s'engager dans des actions en faveur de la justice sociale, à aider les opprimés et à défendre les marginalisés. Le concept de Tikkun Olam (réparer le monde) fait partie intégrante de la pensée juive moderne, et les thèmes de libération de Pessah sont étroitement liés à la mission plus large de travailler pour un monde plus juste et compatissant.

L'appel à "que tous ceux qui ont faim viennent et mangent" dans le Haggadah de Pessah, ainsi que l'accent mis sur le souvenir de la souffrance des opprimés, incitent les Juifs à agir sur des questions telles que la pauvreté, l'immigration, les réfugiés et la justice raciale.

Pour les Juifs aujourd'hui, Pessah n'est pas seulement un moment pour réfléchir à la liberté historique, mais aussi à la signification continue d'Israël en tant que foyer pour le peuple juif. Le Seder inclut souvent des prières pour la paix et le bien-être d'Israël, et la fête sert de rappel du lien du peuple juif avec la terre d'Israël, ainsi que de ses responsabilités envers la communauté juive plus large, qu'elle vive en Israël ou dans la diaspora.

Pessah peut également être un moment pour célébrer la continuité de l'identité juive à travers les générations et à travers le monde, alors que les Juifs du monde entier partagent les mêmes rituels et histoires, malgré leur dispersion géographique.

Dans certaines interprétations modernes, la symbolique du renouveau pendant Pessah s'étend à une conscience plus profonde de notre relation avec la planète. Certaines communautés juives ont commencé à utiliser Pessah comme une occasion de réfléchir aux problèmes environnementaux et à la durabilité. Par exemple, le rituel de nettoyage de la maison peut symboliser les efforts pour nettoyer la terre, et les idées de liberté et de renouveau peuvent être appliquées à la recherche de la justice environnementale.

Pour les enfants juifs, Pessah est une occasion d'apprentissage. Le Seder est structuré de manière à encourager la curiosité, le questionnement et la discussion (comme symbolisé par la question des Quatre Fils). Aujourd'hui, Pessah sert d'outil éducatif important pour transmettre les connaissances, les valeurs et les traditions juives à la prochaine génération.

En résumé, la signification et la symbolique de Pessah aujourd'hui demeurent riches et multiples. C'est un moment de réflexion sur les thèmes de la liberté, de la justice et de l'importance de la communauté. C'est aussi une invitation à s'engager dans un renouvellement personnel et collectif, à plaider pour un monde plus juste et à rester connecté à la tradition juive qui lie les générations à travers le temps et l'espace.